Transcription de vidéos YouTube ou d’autres sites pendant le visionnage

Sans ouvrir la vidéo dans une partie de l’écran puis garder une feuille de notes ouverte sur l’autre partie, et sans devenir fou en mettant en pause et en redémarrant la vidéo de temps en temps, dans ce guide nous allons vous montrer les meilleurs/ outils gratuits pour transcrire des vidéos YouTube, avec la possibilité de transcrire des vidéos sur d’autres plateformesaussi.

Comment transcrire automatiquement des vidéos

Actuellement, nous pouvons transcrire des vidéos en ligne, gratuitement, de manière entièrement automatiqueen profitant de la fonctionnalité offerte par YouTube lui-même ou d’une petite extension Google Chrome conçue à cet effet. Si, toutefois, la vidéo n’est pas sur YouTube, nous vous montrerons également une astuce rapide pour transcrire la parole d’une vidéo sur une feuille de texte, sans avoir à taper quoi que ce soit sur le clavier.

Fonction de transcription de YouTube

Sans même utiliser d’outils externes, nous pouvons utiliser directement YouTube pour transcrireautomatiquement les vidéos tout en les regardant. Pour ce faire, prenez une vidéo YouTube dans un format d’interview, de documentaire ou similaire (par exemple, l’interview d’Elon Musk pour TED), cliquez sur l’icône avec les trois points juste en dessous de la vidéo et enfin cliquez sur le bouton Ouvrir la transcription.

La transcription du texte tel que téléchargé par le réalisateur de la vidéo ou généré automatiquement par YouTube apparaîtra immédiatement sur le côté. La transcription défile au fur et à mesure que vous regardez et vous pouvez soit la copier mot à mot à la main, soit utiliser le bouton droit de la souris pour copier toute la transcription et l’enregistrer dans un fichier texte ou un document Word.

Site de transcription de YouTube

Si la vidéo en question ne dispose pas de la fonction Transcrire comme vu ci-dessus, nous pouvons lancer la transcription automatique de n’importe quelle vidéo YouTube à l’aide du site Captions Grabber.

Il suffit de lancer la vidéo, à partir du site, et d’utiliser l’éditeur de transcription fourni avec les outils de transcription, avec lequel nous pouvons écrire à la main ce qu’ils disent à l’écran, faire une pause ou revenir en arrière de plusieurs secondes, ou (si le service choisi le permet) lancer également la transcription automatique de la parole, de sorte que l’utilisateur n’a plus qu’à vérifier si les mots écrits sont corrects.

Transcription de toute vidéo avec Google Docs

Si l’on souhaite transcrire une vidéo qui n’est pas sur YouTube, on peut également s’appuyer sur le système de transcription vocale proposé par Google Docs. Pour continuer, nous vous recommandons d’installer immédiatement le dispositif audio virtuel VB-CABLE sur votre PC, afin de disposer d’un pilote audio virtuel pour forcer l’enregistrement de ce qui est émis par les haut-parleurs de votre PC ; une fois que vous avez téléchargé et démarré le nouveau pilote audio, ouvrez le menu Démarrer, recherchez le menu Paramètres audio, cliquez sur Panneau de configuration audio en haut à droite, allez sur l’onglet Enregistrementet activez la sortie CABLEcomme outil d’enregistrement par défaut.

Maintenant, allez sur Google Docs, connectez-vous avec un compte Google, cliquez sur Nouveau, allez dans le menu supérieur Outilset cliquez sur Sortie vocale.

Avec la saisie vocale active, nous ouvrons la vidéo YouTube ou toute autre vidéo sur le web (mais aussi les vidéos d’interview ou les documentaires enregistrés localement, en utilisant peut-être VLC comme lecteur) et, tout en écoutant, nous pouvons voir le être automatiquement transcrit par Google sur le document ouvert.
Nous pouvons toujours jeter un coup d’œil à ce qui est écrit afin de corriger les erreurs et d’ajouter la ponctuation nécessaire. Cette astuce géniale permet de transcrire une vidéo à partir de n’importe quelle langue connue, car Google prend en charge plus de 60 langues pour la saisie vocale.

Transcription manuelle

OTranscribe est un site qui sert d’outil pour l’école, l’étude et le travail.

Ce site vous permet de transcrire des fichiers vidéo ou audio et également de coller le lien vers une vidéo YouTube à regarder et de prendre des notes pendant le visionnage, sous forme de notes ligne par ligne. Lorsque la vidéo commence à être lue, vous pouvez vous déplacer vers la section des notes pour écrire, en appuyant sur Entrée lorsque vous voulez changer de ligne.
Vous pouvez ajouter des caractères gras ou italiques à l’aide des boutons situés à droite et vous pouvez également afficher l’historique de l’écriture pour revenir en arrière et annuler. Le bouton de l’horloge sert à fixer l’heure sur le papier, afin que vous sachiez à quoi se rapporte la note. Il est également possible de cliquer sur ce moment pour sauter directement à ce point.
La caractéristique la plus importante est que les notes sont synchronisées avec la vidéo/, il est donc possible de cliquer sur les différentes notes pour passer d’une partie de la vidéo à une autre. C’est la « solution intelligente » pour prendre des notes tout en regardant la vidéo afin de pouvoir les reprendre.

OTranscribe vous permet également de contrôler la lecture de la vidéo afin de pouvoir arrêter le visionnage et le reprendresans cesser d’écrire des notes. Vous pouvez accélérer ou ralentir la lecturepour mieux suivre ce qui est dit et vous pouvez également ajouter des sous-titres à la vidéo, peut-être pour la traduire. Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches CTRL-Espace pour arrêter la lecture et les appuyer à nouveau pour reprendre.
Toutes les notes peuvent être sauvegardées ou téléchargées à partir du menu Importation Exportation. OTranscribe permet également de partager la vidéo avec des notes, ce qui en fait un outil idéal pour les groupes d’étude.

Conclusions

Si vous aviez jusqu’à présent l’habitude de transcrire des vidéos à la main, vous serez certainement heureux de découvrir toutes les méthodes efficaces, rapides et surtout gratuites que nous pouvons utiliser sur n’importe quel PC pour transcrire automatiquement les vidéos au fur et à mesure de leur lecture, afin de disposer d’un texte à étudier ou à travailler.

Sur le même sujet, on peut lire nos guides Transcrire un enregistrement audio sous la dictée et Convertir de l’audio en texte sur un PC.